Afterschool – First Love [ Lyrics Romanization + Translation + Clue ]

Romanized:

(with individual parts)

[All] Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na (x2)

[Nana] Geuttae cham eoryeotjyo naneun neoman boyeotjyo

Amugeotdo pillyo eobseo hamkke hal su itdamyeon

[Lizzy] Cham manhido ssawotjyo byeolgeo anin geotdeullo

[Raina] Dorikyeo saenggakhaebomyeon nan useumman nawayo

[Uee] Gakkeum ni sosigi gunggeumhae jugeul geot gatjiman

[Jooyeon] Ijewa eojjeol su eomneun geureon saijanhayo

[E-Young] Gakkeum ni saenggagi tteoolla neomu bogo sipjiman

[Kaeun] Geunyang mudeodullaeyo areumdaun gieogeuro

[Raina] Cheossarang ijeul su eomneun naesarang

Waeiri apeungeongayo neoman gieokhamyeonyo

[Jung Ah] Cheossarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga

Neoege daheul su isseul ttaekkaji eonjena

[All] Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na (x2)

[Kaeun] Yeoboseyo i hanmadiga eoryeowo jeonhwajocha geolji motae

Mianhaeyo deo jalhaejuji motae geudaega neomu antakkawo

[E-Young] Deoneun angil su eopgetjyo kkumsogeseojocha

[Uee] Dasin apeuji malgo haengbokhae geudael wihae na gidohalge

[Lizzy] Jinagan chueogi areungeoryeo amugeotdo hal su eobtjanha

[Jung Ah] Waeiri babo gateunji nae moseubi

[Raina] Cheossarang ijeul su eomneun naesarang

Waeiri apeungeongayo neoman gieokhamyeonyo

[Jung Ah] Cheossarang sorichyeo bulleo aejeolhan i moksoriga

Neoege daheul su isseul ttaekkaji eonjena

[Nana] Nun gamabwa jigeum i sungan nunmuri heulleo i sungan

[Jooyeon] Wae ireoke hansimhage ajik neoreul itji motago

[Raina] Eojjeol su eobsi haengbokhagil bilgeyo

[All] Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na (x2)

English Translation:

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na

I was so young back then, I could only see you

I didn’t need anything if we could be together

We fought a lot about things that weren’t a big deal

When I think about it, only laughter comes out

Sometimes I’m so curious about you, I could die

But there’s nothing I can do about it now

Sometimes I think of you and I miss you so much

But I will just bury it in as beautiful memories

First love, my unforgettable love

Why does it hurt so much? Am I the only one who remembers?

First love, I call out to you with this desperate voice

Until it can reach you, until always

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na

Hello? Just saying that one word is hard so I can’t even call you

I’m sorry that I didn’t treat you better, I’m so sad over you

I can’t be held by you anymore, even in my dreams

Don’t ever hurt again and be happy, I will pray for you

The past memories flicker before me, I can’t do anything

Why am I such a fool?

First love, my unforgettable love

Why does it hurt so much? Am I the only one who remembers?

First love, I call out to you with this desperate voice

Until it can reach you, until always

I close my eyes in this moment, tears flow in this moment

Why am I so pathetic, still not over you?

Without a choice, I’ll pray for your happiness

Na na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na na na