[hangul+romanization+english+bahasaindonesia] BoA (보아) - Disturbance (그런 너) Lyrics

 

 

 

[Hangul]

 

기억이 나질 않아 나를 바라보던 눈빛

따뜻하고 포근했던 네 품도

언제부턴가 우린 서로를 알려 하지 않고

알고 싶어하지도 않았었지

변해가는 우리 모습에

너무 차가워 손을 댈 수 조차 없어

지쳐가는 무관심 속에

아무 것도 할 수 없는 내가 더욱 미워져

내 눈을 쳐다보지 않는 너

내 마음을 읽지 않는 너

내 슬픔을 외면하는 너

사랑해 이 말이 부족했던 건 아닐까

처음에는 몰랐어 그냥 바쁜 줄 알았어

뜸해지는 너의 연락과 만남

기다리면 오겠지, 내가 이해해야지

하면 할 수록 더 멀어져 간 너

난 제자리에 서있는데

네 모습이 희미해져 보이지 않아

난 돌아가는 길도 몰라

그러니 내게로 와 어서 나를 구해줘

내 눈을 쳐다보지 않는 너

내 마음을 읽지 않는 너

내 슬픔을 외면하는 너

사랑해 이 말이 부족했던 건 아닐까

모든 게 순식간에 정리가 되는 날

정신차리고 보니 정말 나 혼자

바보처럼 울고 있니 끝이다 생각하니

아무 것도 떠오르지 않아

내 눈을 쳐다보지 않는 너

내 마음을 읽지 않는 너

내 슬픔을 외면하는 너

사랑해 그 말이 듣고 싶던 건 아닐까

그런 너

[Romanized]

Gieogi najil anha nareul barabodeon nunbit
Ttatteutago pogeunhaetdeon ne pumdo
Eonjebuteonga urin seororeul allyeo haji anko
Algo sipeohajido anhasseotji

Byeonhaeganeun uri moseube
Neomu chagawo soneul dael su jocha eobseo
Jichyeoganeun mugwansim soge
Amu geotdo hal su eomneun naega deouk miwojyeo

Nae nuneul chyeodaboji annneun neo
Nae maeumeul irkji annneun neo
Nae seulpeumeul oemyeonhaneun neo
Saranghae i mari bujokhaetdeon geon anilkka

Cheoeumeneun mollasseo geunyang bappeun jul arasseo
Tteumhaejineun neoui yeollakgwa mannam
Gidarimyeon ogetji, naega ihaehaeyaji
Hamyeon hal surok deo meoreojyeo gan neo

Nan jejarie seoinneunde
Ne moseubi huimihaejyeo boiji anha
Nan doraganeun gildo molla
Geureoni naegero wa eoseo nareul guhaejwo

Nae nuneul chyeodaboji annneun neo
Nae maeumeul irkji annneun neo
Nae seulpeumeul oemyeonhaneun neo
Saranghae i mari bujokhaetdeon geon anilkka

Modeun ge sunsikgane jeongniga doeneun nal
Jeongsincharigo boni jeongmal na honja
Babocheoreom ulgo inni kkeuchida saenggakhani
Amu geotdo tteooreuji anha

Nae nuneul chyeodaboji annneun neo
Nae maeumeul irkji annneun neo
Nae seulpeumeul oemyeonhaneun neo
Saranghae geu mari deutgo sipdeon geon anilkka

Geureon neo

[English]

I can no longer remember the way you used to look at me
and your warm hugs

When did we stop becoming frank;
no longer being able to understand each other

Our slowly changing attitudes is too cold, unable to grasp;
As we gradually become tired and cold (to each other)
I hate the powerless me even more

You, no longer able to look straight into my eyes
You, no longer try to read my thoughts
You, no longer try to understand my sadness
Is it because we’ve exchanged too little “I Love you”s

I was clueless initially, thought it was because I was too busy
Your gradually cold (attitudes during our) contacts and meetings
I thought that if I waited, you would come back (to me), I should have understood you
But you drifted even further away

I stood rooted at the ground, your figure slowly disappears
The road I no longer can trace back
So, please come find me, save me quickly

The day I have packed up my troubles and
There was really only me who is crying like a fool
I thought, this should be the end, I can’t remember anything

you....

[Indonesian]

Aku tidak bisa lagi mengingat cara mu yang digunakan untuk melihat ku
dan pelukan hangat mu

Kapan kita berhenti untuk menjadi jujur
tidak lagi mampu memahami satu sama lain

Sikap kita pelan-pelan berubah terlalu dingin, tidak dapat memahami;
Ketika kita bertahap menjadi lelah dan dingin (satu sama lain)
Aku benci tidak berdaya aku bahkan lebih

Kau, tidak lagi mampu melihat langsung ke mataku
Kau, tidak lagi mencoba untuk membaca pikiranku
Kau, tidak lagi mencoba untuk memahami kesedihanku
Apakah karena kita telah ditukar terlalu sedikit “Aku cinta kamu”

Aku tidak mengerti awalnya, kupikir itu karena aku terlalu sibuk
Kau secara bertahap dingin (sikap selama kami tinggal) kontak dan pertemuan
Aku berpikir bahwa jika aku menunggu, kau akan kembali (padaku), aku seharusnya memahamimu
Tapi kau melayang lebih jauh lagi

Aku berdiri terpaku di tanah, sosok mu perlahan-lahan menghilang
Jalanan tidak lagi bisa melacaknya kembali
Jadi, tolong datang mencari ku, menyelamatkanku dengan cepat

Hari ini aku telah mengemasi masalah ku dan
Di sana benar-benar hanya aku yang menangis seperti orang bodoh
Kupikir, ini harus menjadi akhir, aku tidak bisa mengingat apa pun

Kau.