いくつきみになみだをながしたら？| Seberapa banyak air mata yang harus
kuteteskan untukmu?
さようならはいわないで、いつまでもきみのばしょにいたいよ！| Jangan ucapkan selamat tinggal, aku
ingin selalu berada disampingmu!
このちいさなまどから、ぼくはきみのよこがおをさがして、さびしいだから | Dari jendela kecil ini, aku
mencari sosokmu, karena ku merindukanmu
Aitakute
tamaranai. 会いたくてたまらない。 ‘Kangen banget’
Ohiru no
jikan. お昼の時間。 ‘Waktu makan siang’”
Dekiru to
shinjite imasu. できると信じています。 ‘Aku percaya aku bisa’”
Subete ga
tadashii jikan ni umaku iku kara. すべてが正しい時間にうまくいくから。 ‘Semua akan indah pada waktunya’”
Subete no
kurushimi wa mamonaku owaru. すべての苦しみはまもなく終わる。 ‘Semua kesusahan ini pun akan segera
berlalu’”
Jitsu wa
tomodachi ijō ni naritai desu kedo. 実は友だち以上になりたいですけど。 ’Sebenarnya ingin jadi lebih dari
teman’”
Tomodachi de
ite kurete arigatou. 友だちでいてくれてありがとう。 ‘Terima kasih telah menjadi
temanku’”
Wazuka no
koto de okoru nante mottainai. わずかの事で怒るなんてもったいない。 ‘Marah karena hal sepele itu buang2
energi’”
Donna toki ni
mo inori o wasurenaide. どんな時にも祈りを忘れないで。 ‘Dalam waktu apapun, jangan lupa
berdoa’”
Komakai koto
de ichiichi monku o iu na!. 細かいことでいちいち文句を言うな！ ‘Jangan sedikit2 mengeluh karena
soal sepele’”
Jinsei no
chiisai koto o tanoshimou. 人生の小さいことを楽しもう。 ‘Let’s enjoy the small things in
life’”
Kako ni
okotta koto wa kako no koto. 過去に起こった事は過去の事。 ‘Hal yg sudah lalu biarkanlah
berlalu’”
Hetoheto ni
tsukareta. へとへとに疲れた。 ‘Tepar kecapean’”
Yume no yō
ni hibi o sugoshite imasu. 夢のように日々を過ごしています。 ‘Melewati hari2 bagaikan mimpi’”
Saikin me ga
waruku natta ki ga suru. 最近目が悪くなった気がする。 ‘Belakangan ini berasa penglihatan
semakin jelek’”
Aishite
kurete arigatō. 愛してくれてありがとう。 ‘Thank u for loving me’”
Ishi aru
tokoro ni michi wa aru. 意志あるところに道はある。 ‘Dimana ada kemauan, disitu ada
jalan’”
Komatta toki
no yūjin koso shin no yūjin 困ったときの友人こそ真の友人。 ‘Teman yg ada saat kita susah itulah
teman sejati.’”
Machigau
koto wa ii benkyō. 間違うことはいい勉強。 ‘Melakukan kesalahan adalah
pelajaran yg bagus’”
Nichiyōbi no
asa ga daisuki. 日曜日の朝が大好き。 ‘I love Sunday morning’”
Neru mae ni
inotte okimashō. Oyasumi nasai. 寝る前に祈っておきましょう。お休みなさい。 ‘Mari berdoa dulu sebelum tidur.
Selamat tidur”"
Ojama shite,
dōmo sumimasen. お邪魔して、どうもすみません。 ‘Maaf telah mengganggu Anda’”
Konya wa
tsuki ga totemo kirei desu ne. 今夜は月がとてもきれいですね。 ‘Malam ini bulan indah sekali ya’”
Anata to
hanasete sugoku tanoshikatta. あなたと話せてすごく楽しかった。 ‘Senang bisa berbicara denganmu’”
Jōdan da yo.
Ki ni shinai de 冗談だよ。気にしないで。 ‘Bercanda koq. Jangan dimasukin hati
ya’”
Onaka ga
ippai dattara shiawase. お腹がいっぱいだったら幸せ。 ‘Perut kenyang hati pun senang’”
Yatte minai
to wakaranai. やってみないと分からない。 ‘Kalau gak dicoba ya gak tau’”
Indoneshia-jin
de yokatta. インドネシア人でよかった。 ‘Aku senang menjadi orang
Indonesia’”
Shimpai
shinaide, subete ga umaku iku kara. 心配しないで、全てがうまくいくから。 ‘Jangan kuatir, semua akan baik2
saja’”
Nayande
atama ga ippai. 悩んで頭がいっぱい。 ‘Pusing banyak pikiran’”
Isshōkenmei
oinori o shi, seiippai hataraku 一生懸命お祈りをし、精一杯働く ‘Berdoa sepenuh hati, bekerja sekuat
tenaga”"
Manabu noni
ososugiru koto wa nai. 学ぶのに遅すぎることはない ‘Tidak ada kata terlambat untuk
belajar’”
Tsukaremashita
ga, tanoshikatta. 疲れましたが、楽しかった。 ‘Capek, tapi menyenangkan’”
Tidak ada komentar:
Posting Komentar