言葉に出来ない
kotoba ni dekinai
[Words Cannot Describe]
終わる筈のない愛が途絶えた いのち尽きてゆくように
ちがう きっとちがう 心が叫んでる
owaru hazu no nai ai ga todaeta inochi tsukite yuku you ni
chigau kitto chigau kokoro ga sakenderu
ちがう きっとちがう 心が叫んでる
owaru hazu no nai ai ga todaeta inochi tsukite yuku you ni
chigau kitto chigau kokoro ga sakenderu
ひとりでは生きてゆけなくて
また 誰れかを愛している
こころ 哀しくて 言葉にできない
hitori de wa ikite yukenakute
mata dareka wo aishite iru
kokoro kanashikute kotoba ni dekinai
lalala…… 言葉にできない
lalala…… kotoba ni dekinai
また 誰れかを愛している
こころ 哀しくて 言葉にできない
hitori de wa ikite yukenakute
mata dareka wo aishite iru
kokoro kanashikute kotoba ni dekinai
lalala…… 言葉にできない
lalala…… kotoba ni dekinai
せつない嘘をついては いいわけをのみこんで
果たせぬ あの頃の夢は もう消えた
setsunai uso wo tsuite wa iiwake wo nomikonde
hatasenu ano koro no yume wa mou kieta
誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが くやしくて 言葉にできない
dare no sei demo nai
jibun ga chiisa sugiru kara
sore ga kuyashikute kotoba ni dekinai
lalala…… 言葉にできない
lalala…… kotoba ni dekinai
果たせぬ あの頃の夢は もう消えた
setsunai uso wo tsuite wa iiwake wo nomikonde
hatasenu ano koro no yume wa mou kieta
誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが くやしくて 言葉にできない
dare no sei demo nai
jibun ga chiisa sugiru kara
sore ga kuyashikute kotoba ni dekinai
lalala…… 言葉にできない
lalala…… kotoba ni dekinai
あなたに会えて ほんとうによかった
嬉しくて 嬉しくて 言葉にできない
anata ni aete hontou ni yokatta
ureshikute ureshikute kotoba ni dekinai
嬉しくて 嬉しくて 言葉にできない
anata ni aete hontou ni yokatta
ureshikute ureshikute kotoba ni dekinai
lalala…… 言葉にできない
lalala…… kotoba ni dekinai
lalala…… kotoba ni dekinai
[ENGLISH TRANSLATION]
la la la, la-la la, la-la, la-la, la-la la
la la la, la-la la, la-la, la-la, la-la la
A love that should never have ended has now ceased to exist;
A life that seems to have been used all up.
“You are wrong, – please, no, it cannot be…”
my heart yells, and – my soul is crying.
I, just myself, cannot continue living alone
And so, – I foolishly fall in love once again.
There’s so much – sorrow in my heart,
there just are no words to describe…
la la la, la-la la, la-la, la-la, la-la la
la la la, la-la la,
There just are no words to describe…
I tell sad lies and hide pain under a mask,
Swallowing my excuses, not a sound.
The dream from the – time when I could not
accomplish – nothing has faded.
No, it’s not yours or anyone’s fault–
It’s mine, and yet I feel so insignificant.
I regret, – and there’s so much fear,
there just are no words to describe…
la la la, la-la la, la-la, la-la, la-la la
la la la, la-la la,
There are just no words to describe…
So much joy when – I met you; – had been with you; – had
loved you.
So much joy, – so much joy,
there are just no words to describe…
la la la, la-la la, la-la, la-la, la-la la
la la la, la-la la,
There are just no words to describe…
When I met you; – been with you…
There are just no words to describe…
Now I – can meet with you once again…
Tidak ada komentar:
Posting Komentar