KOREAN DAILY CONVERSATION

1. Oppa, before it's too late I wanna confess something... I love you. := 오빠, 너무 늦기 전에 오빠한테 고백할 게 있어요... 저 오빠 사랑해요.

2. I'm not a good student but A good person := 제가 좋은 학생은 아니지만 좋은 사람이에요

3. Oppa, London is the capital of England and you are the capital of my heart := 오빠, 런던은 영국의 수도이고.. 오빤 제 마음의 수도예요

4. This world does not exist just for you := 이 세상은 너만을 위해서 있는게 아냐

5. it's not mine := 제께 아니에요

6. Am I too pretty for you? := 제가 그쪽한테 너무 과분하게 예쁜가요?

7. 아무한테도 말하지 마세요 := Don't tell anybody

8. My mom said NO := 우리 엄마가 안 된데요

9. My mom said NO := 우리 엄마가 안 된데요

10. 남자친구가 있어야 될까요? := Should (one) have/need a boyfriend?

11. Why should I listen to you? := 내가 왜 니 말을 들어야 돼?

12. Forever in my heart := 영원히 내 가슴에 or 내 가슴 속에 영원히

IF YOU'RE A KPOPERS......

1. At school: Man, I am so tired. Like seriously.
*Gets home* I'M NOT TIRED who says I'm tired. Time to watch Korean dramas and variety shows.

2.  In Kpop, Key isn't just something that goes into a lock, RingDingDong isn't just the sound of a bell and T-Ara isn't just a crown

3. I mouth the lyrics to myself while listening to a Kpop song in public, and people give me the weird look.

4. When I get bored in class, I just start to sing and write hangul on my notebook or paper

5. Teacher: If you have any questions, put you hands up Me: Put pUT put put put

6.  I hear a song I liKe. I download it. And listen to it again. And again. And again. And AGAIN.

7. I want a boyfriend who will take me to concerts -Normal Girls
    I want concert tickets to see my boyfriend -FanGirls

8. In Kpop, Rain isn't just water, thunder isn't just a sound and Key isn't just an object

9. Normal People: Buys lotion and facial products Kpoppers: Go inside Etude house, to also enjoy the music and to see Minho and Sandra's face

10. When you hear a kpop song in a shop, and you quickly go inside the shop to listen to it.

11. Typing 'ㅋㅋㅋ' or 'KekeKeke' instead of 'hahaha' and 'lol'.

12. Kpop school teachers:
 Math: f(x)
 History: EXO
 Science: BIGBANG
 PhysicalEducation: Kim Jong Kook

13.  miss A: bad girl good girl
SNSD: Bad girl
B2ST: Bad girl
BOYFRIEND: You're not a bad girl

14. In Kpop, Sunny isn't just a weather, SE7EN isn't just a number and Bacon isn't just food.

15. When you're in public and you suddenly hear a Kpop song, and you try not to start dancing.

16. Normal People: Why?
      Kpoppers: waeyo?

17.  What is 1+1?
       Normal People: 2
       Kpoppers: CUTIE! KUIYOMI

[ CR : Korean_FanBoy ]

Song Ji Eun (송지은) Secret - Going Crazy (미친 거니) ft. Bang Yong Guk (방용국) [Lyrics+Translation]

HANGUL
사랑이 아냐 이건 사랑이 아냐
너의 집착일 뿐이야
어디 있든지 내가 무얼 하든지
무서워 나를 바라보는 넌

너의 그림자를 따라 밟다 난 전화를 걸어
네 떨리는 숨소리에 짜릿해져버려
빨라지는 네 발걸음 따라 뛰는 내 심장
미칠것만 같아 어두워지는 긴 밤
너의 집 앞 불 꺼진 가로등 밑에서
너를 본다 네 방 창 문 틈에서
밤이 끝날 때까지 날 찾아봐 어서
나와 숨 막히는 숨바꼭질을 계속해
넌 넌 넌 넌 절대 내게서 떨어질수 없어

미친거니 왜 그러니
이제 그만 나 좀 내버려둬
네가 보여 숨이 막혀
내 눈 앞에서 좀 사라져줘

넌 날 절대 벗어날수 없어
넌 날 사랑 할수밖에 없어
도망쳐봐 네가 어디에 있든지 (I don`t wanna see you)
난 볼 수 있으니 널 알지 깊숙이
넌 날 절대 벗어날수 없어
넌 날 사랑 할수밖에 없어
이제 날 봐 I don`t wanna cry
No more more

사라져 버려 그만 좀 꺼져 버려
정말 숨도 못 쉬겠어
어딜 가든지 내가 어디 있든지
무서워 나를 따라오는 너

수백 번이고 수만 번이고
전화를 걸었는데 왜 왜 넌 대답이 없어
잊었니 우리 만난 지 벌써 천일이 됐어
네가 좋아하는 선물을 준비했어
네가 자주 가는 거리에 앉아
널 기다리고 있어 내 사랑을 알아
집착이라 말하지 마 사랑을 몰라 넌
미쳤다고 말하지 마 내 맘을 몰라 넌
넌 넌 넌 넌 절대 내게서 떨어질수 없어

미친거니 왜 그러니
이제 그만 나 좀 내버려둬
네가 보여 숨이 막혀
내 눈 앞에서 좀 사라져줘

너도 날 원하잖아 나를 사랑하잖아 나를 도망치지 마

헛소리 좀 집어 치워 정신 차려 그만 좀 해
이제 나를 놓아줘
이건 아냐 사랑이 아니야 (아니야)
내게 상처뿐이야 이러지마 (넌 이러지마)
널 사랑 했지만 이제는 아니야
너의 기억에서 날 잊어줘
I don`t wanna cry No more more 

ROMANIZATION

sarangi anya igeon sarangi anya
neoui jibchagil ppuniya
eodi itdeunji naega mueol hadeunji
museowo nareul baraboneun neo

neoui geurimjareul ddara barbda nan jeonhwareul georeo
ne ddeollineun sumsorie jjarithaejyeo beoryeo
ppallajineun ne balgeoreum ddara dwineun nae simjang
michil getman gata eoduwojineun ginbam
neoui jib apbul kkeojin garodeung miteseo
bami kkeutnal ddaekkaji nal chajabwa eoseo
nawa sum maghineun sumbakkokjireul gyesoghae
neon neon neon neon jeoldae naegeseo ddareojil su eobseo

michin geoni wae geureoni
ije geuman najom naebeoryeodwo
nega boyeo sumi maghyeo
nae nunapeseo kom sarajueojwo

neon nal jeoldae beoseonal su eobseo
neon nal sarang halsubakke eobseo
domangcyeobwa nega eodie itdeunji (i don’t wanna see you)
nan bolsu isseuni neol alji gipsugi
neon nal jeoldae boeseonal su eobseo
neon nal sarang halsubakke eobseo
ije nal bwa I Don’t Wanna Cry No More more

sarajyeo beoryeo geuman jom kkeojyeo beoryeo
jeongmal sumdo motwigesseo
eodil gadeunji naega eodi itdeunji
museowo nareul ddaraoneun neo

subaeg beonigo suman beonigo jeonhwareul georeotneunde
wae wae neon daedabi eobseo
ijetni uti mannan ji beolsseo cheoniri dwaesseo
nega johahaneun seonmureul junbihaesseo
nega jaju ganeun georie anja
neol gidarigo isseo nae sarangeul ara
jibchagira marhaji ma sarangeul molla neon
michyeotdago marhaji ma nae mameul molla neon
neon neon neon neon jeoldae naegeseo ddeorojil su eobseo

michin geoni wae geureoni
ije geuman najom naebeoryeodwo
naega boyeo sumi maghyeo
nae nunapeseo jom sarajyeojwo

neodo nal wonhajanha nareul saranghajanha
nareul domangchijima

heotsori jom jibechiwo jeongsin chiryeo geumanjom hae
ije nareul nohajwo

igeon anya sarangi anya(anya)
naege sangcheoppuniya ireojima (neo ireojima)
neol sarang haetjiman ijeneun aniya
neoui gieogeseo nal ijeojwo

I Don’t Wanna Cry No More More

TRANSLATION
It’s not love
This isn’t love
It’s just your obsession
Wherever
Whatever I do
It’s frightening
The you who watches me

I follow in your shadow
I make a phone call
I become thrilled at the sound of your shaking breath
My heart runs after your increasingly quick steps
I think I’ll go crazy
The long night gets darker
Under the dead streetlamp in front of your house
I’m watching you through the crack in your window
Until the night ends
Come on and find me
You keep playing a suffocating game of hide-and-seek with me
You, you, you
You’re inseparable from me

Have you gone crazy?
Why are you like this?
Please just leave me alone now
Seeing you is suffocating
Please disappear from my sight

You can never break away from me
You have no one to love but me
Try to escape
Wherever you are
I can see you
You know deeply
You can never break away from me
You have no one to love but me
Look at me now
I don’t wanna cry no more, more

Get lost
Just back off
I really can’t breathe
Wherever I go
Wherever I am
It’s frightening
The you who follows me

A hundred times
Tens of thousands of times
I’ve called you
But why, why is there no answer?
Did you forget?
It’s already been a thousand days since we met
I prepared a gift you’d like
I sit on the street you frequently travel
I’m waiting for you
I know my love
Don’t call it obsession, you don’t know love
Don’t say I’ve gone crazy
You don’t know my heart
You can never be separated from me

Have you gone crazy?
Why are you like this?
Please just leave me alone now
Seeing you is suffocating
Please disappear from my sight

You know you want me too
You know you love me
Don’t run away from me
Cut the crap
Get a hold of yourself and stop it
Let go of me now

This ain’t right
This isn’t love
It’s just hurts me, don’t be like this
I loved you
But I don’t now
Erase me from your memory

I don’t wanna cry no more, more

[ CR : http://absolutedahyun.blogspot.com/2011/03/song-ji-eun-secret-going-crazy.html ]

MISSING YOU - G DRAGON [ LYRICS + TRANSLATION ]

(Feat. Kim Yuna of Jawolim)

English Translation:

Yeah (maybe i’m missing you)
I meet ordinary ppl and talk to them
Laugh w/ them, just like usual, w/o any thoughts.
Tv is my only friend at night
I finally go to sleep when the sun rises in the morning
I’m too shabby, i might have liked you a lot.
After you left, the blue sky seems like it’s just yellow
Where are you feeling hurt, i’m here
Or maybe you’re in love w/ someone else
Some other love, i miss you my baby
My heart feels this sad but i have no one to talk to
I wanna smile broadly sometime but have no one beside me
Maybe i’m missing you
Back then, we were like that
Between you and me it was all clear and pure
First it was all about love, just like everyone says
Why did we do that though we all know
(But) as time goes, like the glass breaking
Like the ring in hands losing its light
Like getting a cut by a sharp knife
Like strangling my neck w/ the chain of restriction
The memories that i have w/ you
Which i thought they’re gonna be always good
Though i hate it, only the wounds and unsolved misunderstandings are left.
I needed to hold back till the end
The words of “i’m breaking up w/ you”
(Yet) the time we fight and argue
It was better than now.
My heart feels this sad but i have no one to talk to
I wanna smile broadly sometime but have no one beside me
Maybe i’m missing you
I still feel like you’re next to me everyday when i open my eyes
Can’t we turn the times back that we’ve been together ah- ah-
My heart feels this sad but i have no one to talk to
I wanna smile broadly sometime but have no one beside me
Maybe i’m missing you

Romanized:

Yeah (maybe i’m missing you)
Amu saenggak eobsi pyeongsowa gachi botong saramdeulgwa manna utgo malhaji
Bami doemyeon tvga nae yuilhan chingugo
Achimhaega tteooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
Neomu chorahae na neol manhi johahaennabwa
Nega tteonan hu paran haneul nae nunen norakeman boyeo
Geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
Anim hoksi dareun saramgwa dareun saranghani bogosipeo my baby
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you
Geuttaen geuraetji urisain tumyeonghago kkaekkeutaetji
Cheoeumeneun aeteutaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
(But) galsurok yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
Nalkaroun kare beideut sokbagiran saseure mogi joeideut
Neul joheul jul man aratdeon neowaui gieokdo
Pulliji anteon ohae mit sangcheoman nama sirheodo
Heeojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haenneunde
(Geuraedo) ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan naeultende
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you
Naneun ajikdo maeil nuneul tteumyeon nega yeope inneun geotman gata
Uri hamkkehaetdeon manheun sigandeul doedollil sun eomna a-a-a-
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda a-a-a-a-
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you oh oh
Maybe i’m missing you

HOW DARE YOU - SISTAR [ LYRICS + TRANSLATION ]

 

 

ROMANIZATION

YEAH!

Yeah HA!

SI SI SISTAR

(brave sound)

Why are you playing these games (WHY)

(Why are you playing these games) (FOOL)

Why are you playing these games (STUPID)

(Why are you playing these games)

Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (YEAH)

You just blow your chance

I’m sorry sorry mister

Keep our head up to the sky (YEAH)

cuz we’re mighty Sistar (HA)

hanbeon deo SISTAR SISTAR

We’re mighty SISTAR

Amureohji aneun cheok haeboryeo aereul sseobwado

Nae chingudeureun nunchi chaego nareul dallaene (I’M ALL RIGHT)

Eojjeomyeon joha

Naneun jeongmal neoman johahaettdeon

Shinganeul nohabeorigo shipeo

I don’t cry cry

Naman saranghanda nal yeopguri kokkok jjilleonohko

Ijewa tteonagamyeon modeun ge da geumanini

Na honja apa

Neon jeongmal nappa

Eonjenga gapa jul geoya

Nae sangcheo modu da

Na jeongmal hwagana

Wae jakku gajigo nora

Jinjja michil geo gata

Na jinjja whagana

Neon ajik sarangeul molla

Oh sogi teochyeo nunmuri heureune

Nikkajitge mwonde

Wae nareul apeuge hae

Nikkajitge mwonde

Nae nune nunmul namyeon ni nunen pinunmulna

Stop trippin’ nareul gatgo non neon keep slippin (ooh cuz I’m a bi-)

Baramgi seokkin ni maltu yeogijeogi yeokkin neonseonsu

Wae iri wae iri wae iri neon geuri geuri geuri

Number 1 cheater niga neomu miwogomin

Haneun nae moseubi shireonaman (oh~)

Naman saranghanda nal yeopguri kokkok jilleonohko

Ijewa tteonagamyeon modeun ge da geumanini

Na honja apa

Neon jeongmal nappa

Eonjenga gapa jul geoya

Nae sangcheo modu da

Na jeongmal hwagana

Wae jakku gajigo nora

Jinjja michil geol gata

Na jinjja whagana

Neon ajik saranghaemolla

Oh sogi teochyeo nunmuri heureune

Nikkajitge mwonde

Wae nareul apeuge hae

Nikkajitge mwonde

Nae nune nunmul namyeon ni nunen pinunmulna

Saranghaettdan mal deoneun hajima

Ije na-ege maldo geoljima

Imi kkeutnan irira hajiman

Neo ttaeme neo ttaeme nalgal badaseo jamdo mot ja

A ONE TWO THREE FOUR

(OH WOOW OH WOW WOW)

Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (YEAH)

You just blow your chance

I’m sorry sorry mister

Keep our head up to the sky (YEAH)

cuz we’re mighty Sistar (HA) (OH WOW)

hanbeon deo SISTAR SISTAR

We are mighty SISTAR

ONE

TRANSLATION

YEAH!

Yeah HA!

SI SI SISTAR

(brave sound)

Why are you playing these games (WHY)

(Why are you playing these games) (FOOL)

Why are you playing these games (STUPID)

(Why are you playing these games)

Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (YEAH)

You have just blown your chance

I’m sorry sorry mister

Keep our head up to the sky (YEAH)

Cuz we’re mighty Sistar (HA)

hanbeon deo SISTAR SISTAR

We’re mighty SISTAR

I don’t wanna think about the past we had together

But the memories keep coming back into my head

Oh what should I do

I keep thinking about you all day

I just want to forget about them now

Painful times and good bye

I don’t cry cry

I absolutely just want to let it go,

So, go away now

My life was perfectly fine without you

So go on and leave

I’m gonna be just fine

Get out of my life

I don’t want to see you again

Just get out of my life

I’m getting really mad

Why do you always try to play me

My head hurts from all your lies

I’m getting really mad

Can’t believe I wasted my time

Baby, I can’t stand this

You’re just intolerable, yeah

Ba ba ba baby

Who do you think you are?

Ba ba ba baby

What do you think you’re doing?

Ba ba ba baby

Who do you think you are?

I will make sure that you feel all the pain I feel right now

Stop trippin’, you’re the one who played with me, keep slippin’

(Cause I’m a pimp)

You’re seeing me

But you still act like a free man, you’re such a player

“Lady, lady, lady” you are the, are the, are the

Number 1 cheater, don’t you know

I hate you

But why does my mind always think of you

I absolutely just want to let it go so

Go away now

My life was perfectly fine without you

So go on and leave

I’m gonna be just fine

Get out of my life

Source: LYBIO.net

I don’t want to see you again

Just get out of my life

I’m getting really mad

Why do you always play with me

My head hurts from all your lies

I’m getting really mad

Can’t believe I wasted my time

Baby, I can’t stand this

You’re just intolerable, yeah

Ba ba ba baby

Who do you think you are?

Ba ba ba baby

What do you think you’re doing?

Ba ba ba baby

Who do you think you are?

I will make sure that you will

feel all the pain I feel now

Remember when you said you loved me

Remember how I fell into your trap

I’m no longer that foolish girl now so

Forget you, forget you

You make me so mad that I can’t think

A ONE TWO THREE FOUR

(OH WOOW OH WOW WOW)

Keep our head up cuz we’re mighty Sistar (YEAH)

You just blow your chance

I’m sorry sorry mister

Keep our head up to the sky (YEAH)

cuz we’re mighty Sistar (HA) (OH WOW)

hanbeon deo SISTAR SISTAR

We are mighty SISTAR

ONE

ECHO - SNSD [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

Romanization :

[All]
Echo, echo, echo, echo, echo, echo
[Jessica]
Neo gateun namja jinjja cheo eumiya
Yeojaneun da nikkeoran saenggage
[TaeYeon]
Neo gateun namja neun cheomiya
Nae mameul seollege hamyeon seodo
Na ppaego dareun yeojal saenggakhae
Modeunge nae nune neun boindago

[Yoona]
Yeoja deureun nikkeoran saenggak
Modu neoreul joha hal georaneun chakgak
[Jessica]
Juwi joheun saram deureun moduda mang gag
Yeogiye jeogiye neoye dalkom han maldeuri
[All]
Echo, echo, echo, echo
[Tiffany]
Neoye moksori ga nal jakku gwerophijanha like a
[All]
Echo, echo, echo in my mind
[Tiffany]
Aereul sseugo inneunde magaboryeo haenneunde like a
[All]
Echo, echo, echo, echo
[Sunny]
Nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a
[All]
Echo, echo, echo in my brain
[Sunny]
Naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha
[Jessica]
Nunchido eobtneun geon jwe ingeol
Amuri sogeuro man wechyeo bwado
Deulliji anhneun geon beorin geol
Hajiman pogido shipjineun anha
[SooYoung]
Jibeul naseomyeon jageop shijak
Jinaganeun yeoja deureun modu myeong jak
[SeoHyun]
Geureo daga geollimyeon baro sujak
Yeogiye jeogiye neoye dalkomhan maldeuri
[All]
Echo, echo, echo, echo
[Yuri]
Neoye moksori ga nal jakku gwerophijanha like a
[All]
Echo, echo, echo in my mind
[Yuri]
Aereul sseugo inneunde maga boryeo haenneunde like a
[All]
Echo, echo, echo, echo
[TaeYeon]
Nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a
[All]
Echo, echo, echo in my brain
[TaeYeon]
Naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha
[All]
Nawa geuga jaldwe gireul bara shineun bundeureun
Throw your hands up, throw your hands up
Geuga naege hangeo boda jalhae julsu inneun bun
Throw your hands up, throw your hands up
[All]
Echo, echo, echo, echo
[HyoYeon]
Neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a
[All]
Echo, echo, echo in my mind
[HyoYeon]
Aereul sseugo inneunde maga boryeo haenneunde like a
[All]
Echo, echo, echo, echo
[Jessica]
Nal hyanghan ge aninde babo gachi wae geurae like a
[All]
Echo, echo, echo in my brain
[Jessica]
Naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha
[All]
Echo, echo, echo, echo
[Sunny]
Neoye moksori ga jakku gwerophijanha
[All]
Echo, echo, echo, echo
[SeoHyun]
Ibaram dungiya naegedo jom jalhaebwa
[All]
Echo, echo, echo, echo

Translate

Intro:
Echo, Echo, Echo
`What kind of man are you! You keep on thinking all the girls are yours.
(Echo~ Echo~)
Taeyeon: I’ve never met a person like you.
you make my heart flutter.
But all you do is think about other girls
I can see it with my eyes.
Yoona: Thinking all the girls belong to you.
Assuming that everyone will like you.
Jessica: the good people around are oblivious
here and there you are sweet.
Echo Echo Echo Echo
Tiffany: your voice keeps on bothering me like an
Echo Echo Echo in my mind
Tiffany: I tried to block it but it’s like an
Echo Echo Echo Echo
Sunny: it wasn’t meant for me but why am I acting like an idiot and it’s like an
Echo Echo Echo in my brain
Sunny: it sounds as if you’re talking to me, now i’m beginning to like you.
Jessica: It’s a crime to be clueless
No matter how much I shout in my mind
I can’t hear it because it’s part of the penalty
But it’s not easy to give up either.
SooYoung: You start your game once you leave home
Girls who are passing by are so fine.
SeoHyun: then you have lots of excuses when your caught
Here and there your sweet words
Echo Echo Echo Echo
Yuri: your voice keeps on bothering me like an
Echo Echo Echo in my mind
Yuri: I tried to block it but it’s like an
Echo Echo Echo Echo
Taeyeon: it wasn’t meant for me but why am I acting like an idiot and it’s like an
Echo Echo Echo in my brain
Taeyeon: it sounds as if you’re talking to me, now i’m beginning to like you.
If you wish for the best for us then throw your hands up.
(throw your hands up)
If you think you can treat me better than he did, then throw your hands up!
(throw your hands up, throw your hand uh-uh-up)
Echo Echo Echo Echo
Hyoyeon: your voice keeps on bothering me like an
Echo Echo Echo in my mind
Hyoyeon: I tried to block it but it’s like an
Echo Echo Echo Echo
Jessica: it wasn’t meant for me but why am I acting like an idiot and it’s like an
Echo Echo Echo in my brain
Jessica: it sounds as if you’re talking to me, now i’m beginning to like you.
Echo Echo Echo Echo?
Sunny: Your voice keeps bothering me
Echo Echo Echo Echo?
SeoHyun: Hey you womanizer, try to be nice to me!
Echo Echo Echo Echo
Echo Echo Echo Echo (my love~)
Echo -oh, Echo-oh (my love~)

CHRONOS SOUL - SISTAR [ LYRICS + TRANSLATION ]

[ ROMANIZATION ]

Oh oh oh oh
Jugeoganeun haessaldo
Gureumjocha tteonabeorin haneuldo
Gayahal got mot chatgo hemaego isseo

Hwangpyehaejin sesangdo
Nunmulgyeopge pieonaneun kkotteuldo
Summakhineun hyeonsilgwa sideureobeoryeo

Sesang modeungeosi oraejeonbuteo
Eodumsoge mutyeobeoryeosseo
Wollaebuteo da geuraetdeongeoya

Naega algoitdeon modeungeotdeuri
Jeonbu geojitmaringeol
Gyeolguk eotteongeotdo chajeul su eobseo oh

Babe
Nareul beoseonago sipeo
Nareul domangchigo sipeo
Oh oh oh oh oh
Gatyeosseo naneun naneun

Babe
Naneun useulsudo eobseo
Naneun malhalsudo eobseo
Oh oh oh oh oh
Guhaejwo jebal

Naui soneul jabajwo
Niga gajin modeun himeul naegejwo
Jeolmangiran daneodo sarajidorok

Neoui mameul naegejwo
Niga gajin huimangiran yonggiga
Nae gaseume namaseo sesangeul jikyeo

Sesang modeungeosi oraejeonbuteo
Eodumsoge mutyeo beoryeosseo
Wollaebuteo da geuraetdeongeoya

Naega algoitdeon modeungeotdeuri
Jeonbu geojitmaringeol
Gyeolguk eotteongeotdo chajeul su eobseo oh

Babe
Nareul beoseonago sipeo
Nareul domangchigo sipeo
Oh oh oh oh oh
Gatyeosseo naneun naneun

Babe
Naneun useulsudo eobseo
Naneun malhalsudo eobseo
Oh oh oh oh oh
Guhaejwo jebal

Rap>
Nareul barkhyeojul bicheul gidaryeo
Geuttaekkaji nan meomchujianko dallyeo
Duryeopgin hajiman I can't stop
Ije geu kkumeul pyeolchyeo I'm your star

Babe
Nareul bureugoman isseo
Nareul wonhagoman isseo
Oh oh oh oh oh
Gatyeosseo naneun naneun

Babe
Naneun useulsudo eobseo
Naneun malhalsudo eobseo
Oh oh oh oh oh
Guhaejwo jebal

[ ENGLISH]

 oh oh oh oh
Even the dying sun
Even the sky and the clouds went away
The point where it can not go looking for

Of a ruined world
Nunmulgyeopge flowers are blooming
Breathtaking reality fades away

Everything from the world long ago
Buried in the darkness gone
Did you do it from the original

I knew all these things
'm Alright
Oh I can not find anything after all

babe
I want to let go
I want to get away
oh oh oh oh oh
I'm trapped, I

babe
I do not laugh
I do not speak
oh oh oh oh oh
Help me please



Hold my hand
With all the strength you naegejwo
Word of despair to vanish

Naegejwo your heart
Hope you had the courage to
The world watched in my heart to stay

Everything from the world long ago
Buried in the darkness gone
Did you do it from the original

I knew all these things
'm Alright
Oh I can not find anything after all

babe
I want to let go
I want to get away
oh oh oh oh oh
I'm trapped, I

babe
I do not laugh
I do not speak
oh oh oh oh oh
Help me please


Rap>

Wait for the light that shines on me
Until then I can not stop running
Scary but i can't stop
Now the dream unfold i'm your star

babe
Call me, though I'm
Want me though I'm
oh oh oh oh oh
I'm trapped, I

babe
I do not laugh
I do not speak
oh oh oh oh oh
Help me please

It's Over - Lee Hi [ LYRICS + TRANSLATION ]

 

 

English Translation:

There are many twinkling stars in the sky
Are we breaking up now?^
Don’t view me so easily
Was giving you my heart a big mistake?
The common words “what goes in and what comes out are different”
Is this what it means?
Was I baggage to you?
Then just put me down
Your useless stubborn nature, the lies that you tell all the time
It’s always however you want, whatever you want
For several days straight, I’ve been walking on this empty street alone
I want to leave you this way
You will regret it, you will pound the ground
You will realize your mistakes soon
I never wanna ever see you again
Can you hear my voice?
It’s over, it’s over so baby goodbye
Can you hear these words?
It’s over, it’s over so baby goodbye
Now I won’t cover my eyes and cry again
I said, I said, I said oh oh oh
I feel relieved as if my exams are over
Now that I look back, I was really unhappy
I will run away from being hidden under your shadow
Under the blue sky and find myself
Was I baggage to you?
Then just put me down
Your useless stubborn nature, the lies that you tell all the time
It’s always however you want, whatever you want
For several days straight, I’ve been walking on this empty street alone
I won’t ever go back to you
You will regret it, you will pound the ground
You will realize your mistakes soon
I never wanna ever see you again
Can you hear my voice?
It’s over, it’s over so baby goodbye
Can you hear these words?
It’s over, it’s over so baby goodbye
Now I won’t cover my eyes and cry again
I said, I said, I said over
If your love has cooled
Don’t hold onto me because you don’t want to give me up to someone else (x2)
Can you hear my voice?
It’s over, it’s over so baby goodbye
Can you hear these words?
It’s over, it’s over so baby goodbye
There are many twinkling stars in the sky
Are we breaking up now?

Romanized:

Haneure bitnaneun jeo manheun byeol
Ije urin ibyeoringayo
Swipge boji mayo nal geureoke
Nege mameul jun ge keun silsuyeonnayo
Heunhideul deureogal ttaewa naol ttae
Dareudaneun uimiga baro igeongayo
Geudaeege jimi dwaennayo
Charari naeryeo nohayo
Ni sseuldeeomneun gojip imman beollimyeon geojit
Eonjena ni mamdaero da meotdaero
Myeochiljjae oeroi teongbin gireul geotji
Nan idaero ni gyeoteul tteonagallae
Huhoehalgeoya neon ttangeul chil geoya
Got alge doel geoya neoui jalmoseul
I never wanna ever see you again
Deulli deulli iiini nae moksori
It’’s over, it’’s over so baby goodbye
Deulli deulli iiini I hanmadi
It’’s over, It’’s over so baby goodbye
Apeuro du beon dasi du nun garigo ul il eopgetji
I said, I said, I said oh oh oh
Siheomi kkeutnan deut holgabunhae
Ijewa doraboni nan jeongmal bulhaenghaenne
Pureun haneul arae onjongil garyeojin
Neoui geuneureul beoseona nal chajagallae
Geudaeege jimi dwaennayo
Charari naeryeo nohayo
Ni sseuldeeomneun gojip imman beollimyeon geojit
Eonjena ni mamdaero da meotdaero
Myeochiljjae oeroi teongbin gireul geotji
Jeoldaero nan neoege dasi doragaji anha
Huhoehalgeoya neon ttangeul chil geoya
Got alge doel geoya neoui jalmoseul
I never wanna ever see you again
Deulli deulli iiini nae moksori
It’’s over, it’’s over so baby goodbye
Deulli deulli iiini I hanmadi
It’’s over, It’’s over so baby goodbye
Apeuro du beon dasi du nun garigo ul il eopgetji
I said, I said, I said over
Sarangi sigeotdamyeon nam jugi akkapdago japji marayo (x2)
Deulli deulli iiini nae moksori it’s over, it’s over so baby good-bye
Deulli deulli iiini I hanmadi it’s over, it’s over so baby good-bye
Haneure bitnaneun jeo manheun byeol
Ije urin ibyeoringayo

One Spring Day - 2AM [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

English Translation:

How was your commute to work this morning?
How were you in this warmed up weather?
You, who especially got cold easily
For me, I was so busy this morning
Because I was packing to move from this place that I lived in for 3 years
I remember the traces of us that still have our smudges on them
It all seems like yesterday
Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything
A lot of your stuff is still here
I thought I didn’t have any lingering attachments but
Tears suddenly flow
What do I do with each of the stacked up memories?
They are still so clear
Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything
I dreamed that you and I would live in this house
The two of us, in love, together
In the far future, when I look back
I thought I would proudly be able to say
That I really loved you
Every day I cried and laughed because of you
All day, I was only filled with a fluttering heart
It’s alright, it’s alright, it’s alright
I just need to leave them all here
The memories, the traces, everything

Romanized:

(with individual parts)
[Seulong] Geudae oneul achim chulgeungireun eottaennayo
Hangyeol pogeunhaejin nalssineun geudaen eottaennayo
Yunanhido chuwireul tadeon geudaen
[Jinwoon] Naneun oneul achim jeongsin eobsi bappeuneyo
Samnyeon dongan saldeon i jibeul tteonagaryeogo jimeul ssago itjyo
[Jokwon] Saenggangnayo son ttae mudeun uriui heunjeokdeul
Eoje ilman gatjyo
[Changmin] Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal
Haru onjongil seolleim ppunideon nal
[Jokwon] Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
Modu da yeogi noko gamyeon dwae
Chueokdeul heunjeokdeul modu
[Seulong] Ajik geudae jimi manhi nama isseonneyo
Geudak miryeonttawin eopdago saenggakhaenneunde
Walkak nunmullayo
[Jokwon] Eotteokhajyo hanahana ssahyeojin chueokdeul
[Changmin] Ajik seonmyeonghande
[Changmin] Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal
Haru onjongil seolleim ppunideon nal
[Jokwon] Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
Modu da yeogi noko gamyeon dwae
Chueokdeul heunjeokdeul modu
[Jinwoon] Kkumeul kkwotjyo geudaewa na i jibeseo
[Seulong] Duri saranghamyeo hamkkehaneun nal
[Jokwon] Deo meon miraeeseo dwi dorabomyeo
[Changmin] Yeolsimhi saranghaesseotdago
Jarangseure yaegi halgeora mideonneunde
[Changmin] Maeil geudae ttaemune ulgo utdeon nal
Haru onjongil seolleim ppunideon nal
[Jokwon] Gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
Modu da yeogi noko gamyeon dwae
Chueokdeul heunjeokdeul modu

Dream Girl - SHINee [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

 

 

English Translation:

SHINee’s Back
When it started is not important
I only see the perfect you in my eyes
In this gray world, only your red lips shine
The moment I try to kiss your lips
I awake from my dream
Your face is still so clear
The heat of your hand that I held is still warm
You come to me at night but disappear in the morning
I can’t just let you go like this every day
Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me
Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl
Hold on for a moment, this isn’t a dream
That dazzling smile, that’s definitely you
My heart makes me go after you in secret
The moment you turn the corner, you disappear like a dream
Your face in my dream is the same every night
It feels like I should go a little closer to you now
But you only give me a slight smile and disappear like that
I can’t just let you go like this every day
Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me
Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl
I’m afraid of the days without you (although I’ll forget when tomorrow comes)
I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me
The feeling of seeing your eyes, your lips – you’re so beautiful
I can’t take my eyes off of you for a moment
No words can take anything away from you
From your head to your toes, you’re the one and only girl
From one to a hundred, I treat you gently
The day you chose me is when the world stops
You’re my world
Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl
Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, remember our love
When the night grows deep, she finds me, dream girl

Romanized:

(with individual parts)
[Minho] SHINee’s back
[Taemin] Eodiseobuteo sijakdwaenneunji geuge jungyohan ge anya
Jigeum nae nunen neomu wanbyeokhan ne moseumman boineun geol
[Key] Hoesaek bit i sesange ne ipsulman burkge bitna
Ibeul matchuryeodeon geu sungan
[All] Tto kkumeseo kkaene-e
[Onew] Ajikdo ne eolguri ireoke saengsaenghande
Jabatdeon sonui ongiga ireoke ttaseuhande
[Jonghyun] Bamimyeon naege dagawa achimi doemyeon sarajyeo
Maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde
[All] Baby [Taemin] modu kkumin geol aljiman
[All] Baby [Taemin] o jebal nal tteonaji mara
[All] Dream girl [Jonghyun] sone japhil deut japhiji annneun
[All] Dream girl [Onew] maeil bam ireoke neol gidaryeo
[All] Dream girl [Taemin] dalkomhi sarangeul soksagigo
[All] Achimi doemyeon sarajil dream girl
[Jonghyun] Jamkkanman meomchwoseo igeon kkumi aninde
[Minho/Jonghyun] Nunbusin geu miso igeon nega hwaksilhae
[Key/Jonghyun] Simjangi nal sikyeo mollae neoreul ttaraga
[Taemin/Jonghyun] Koneoreul don sungan kkumcheoreom neon sarajyeo oh~
[Onew] Kkum sogui ne eolguri maeil bam ttokgateunde
Jom deo gakkawojil ttaedo ijen doen geot gateunde
[Minho] Saljjak misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo
[Jonghyun] Maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde
[All] Baby [Taemin] modu kkumin geol aljiman
[All] Baby [Taemin] o jebal nal tteonaji mara
[All] Dream girl [Jonghyun] sone japhil deut japhiji annneun
[All] Dream girl [Onew] maeil bam ireoke neol gidaryeo
[All] Dream girl [Taemin] dalkomhi sarangeul soksagigo
[All] Achimi doemyeon sarajil dream girl
[Jonghyun] Neo eomneun haruga duryeowo (naeirimyeon tto itgetjiman)
[Taemin] Aetage butjababwado amureon yaksok eobsi neon nae gyeoteul tteona
[Minho] Geudae nunbit geudae ipsul boneun neukkim you’re so beautiful
Han sungando nege nuneul ttel su eobseo
Geu eotteon pyohyeondo neohanteneun ppael su eobseo
Meoributeo balkkeutkkaji geudaen one and only girl
Hanabuteo baekkkaji budeureopge daehaji
Geudaega nal taekhaneun nare i sesangeun stop!
You’re my world
[All] Dream girl [Taemin] sone japhil deut japhiji anneun
[All] Dream girl [Key] maeil bam ireoke neol gidaryeo
[All] Dream girl [Minho] dalkomhi sarangeul soksagigo ([Key] sarangeul soksagyeo)
[All] Achimi doemyeon sarajil dream girl
[All] Dream girl [Taemin] sone japhil deut japhiji anneun
[All] Dream girl [Onew] maeil bam ireoke neol gidaryeo
[All] Dream girl [Taemin] uri-e sarangeul gieokhago
[All] Bami gipeumyeon chajaol dream girl

Janus - Boyfriend [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

 

 

English Translation:

I may be smiling right now but I’m trying to hold it in
I’m strongly clutching my two hands
You’re being deceived when I’m saying that I’m OK
I am shedding all my tears behind your back
Your small, trembling shoulders, your small lips
I’m sorry – you collapse before me
You swallow me up hotly and shed tears
I’m sorry – you hug me with all your strength
I let out a sigh past your shoulders, tears rise up past your shoulders
But only I know how I look
I want to live in your memory till the end, I want to smile in your memory
Like a fool, I just smile at you
You’re not a bad girl, You’re not a bad girl
The tears shed for me, put those tears away
She will be hurt, hurt because of me, so I need to hold it in
Why, why, why are you crying because of me?
You should always brightly smile, why are you crying?
Forget me, brush me off and leave in peace
Don’t you believe me? I don’t want to bring you down
My heart that beats from deep inside, the lingering attachment that’s deep inside
I just bury it as something only I know
I want to see only your smile till the end, I want to protect your smile
Like yesterday, just smile at me
You’re not a bad girl You’re not a bad girl
In my heart, in my heart
I hide my feelings, I hide it for you so I need to hold myself back
Only you are my master, if you want, you can leave me
I will let you go, for you, I will let you go

Romanized:

(with individual parts)
[All] Jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan
Tteollineun nae du soneul himkkeot japgo isseo nan
Sokgo inneun geoya neon gwaenchantaneun nae mare
Deung dwieseo nunmureul modu ssotgo isseo nan
[Jeongmin] Tteollideon jageun eokkaega geu jageun ipsuri
Mianhae nae apeseo jujeo antneun neo
[Donghyun] Tteugeopdeon nareul samkigo ni nunmul humchimyeo
Mianhae on himeul dahae anneun na
[Youngmin] Neoui eokkae neomeo baetneun hansum neoui eokkae neomeo chaoneun nunmul
Geugeon naman aneun siseone namginda kkeutkkaji
[Hyunseong] Neoui gieok ane salgo sipgo neoui gieok ane utgoman sipeo
Babocheoreom geujeo neoege utneunda
[All] You’re not a bad girl you’re not a bad girl
Nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
Geu aega dachyeo na ttaeme dachyeo
Geureoni chamgo tto chamaya hae
[Minwoo]
Nega wae nega wae nega wae na ttaeme ureo
Neon hangsang barkge useo wae ureo
Ijeo nan da teolgo pyeonhage tteona
Mot mitni ne balmok japgo sipji anha
[Jeongmin] Naui gaseum gipi ttwineun simjang naui gaseum gipi jabadun miryeon
Geugeon naman aneun mameuro mutneunda kkeutkkaji
[Donghyun] Neoui useummaneul bogo sipgo neoui useummaneun jikigo sipeo
Eojecheoreom geujeo naege useojwo
[All]You’re not a bad girl you’re not a bad girl
Yeogi nae simjang nae simjang soge
Nae sogeul gamchwo neol wihae gamchwo
Nareul dajapgo tto jabaya hae
[Kwangmin]
Neomani nae juinigo wonhamyeon nareul tteonal su itgo
Gikkeoi neoreul bonae neol wihae naneun neol bonae
[All] You’re not a bad girl you’re not a bad girl
Nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
Geu aega dachyeo na ttaeme dachyeo
Geureoni chamgo tto chamaya hae
[All]Jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan
Tteollineun nae du soneul himkkeot japgo isseo nan
Sokgo inneun geoya neon gwaenchantaneun nae mare
Deung dwieseo nunmureul modu ssotgo isseo nan

Man in Love - Infinite [ LYRICS + TRANSLATION + CLUE ]

Man in Love - Infinite

English Translation:

I start humming along to love songs that I didn’t like before
All of the melodramas in the world seem like my story
I try to look good when I didn’t before by paying attention to my appearance
I’m acquiring the bitter taste of coffee

Time goes so fast and my heart grows impatient
I imagine you next to me and film a movie of my own

When a man’s in love, he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love, I want to give everything in my life to you
With just one expectation, your heart
When I’m in love

When a man’s in love, when a man’s in love

My cheeks get redder and my head slowly drops
I’m only looking at you as I’m on my way
My confession gushes out as if I’ve been crazily running
When a man’s in love, even if he loses ten to gain one
He gives all he has as if today is the last day so he won’t regret – all I have

Like a young child, I keep laughing for no reason
I control myself by saying that I’m different from others

When a man’s in love, he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love, I want to give everything in my life to you
With just one expectation, your heart
When I’m in love

I can’t escape because I’m in too deep
The letters in my book are dancing as they form your name
As if you’re the main character of the movie, as if you’re the moon in the sky, I keep seeing you
I draw you out every day – my heart will rest only when you come into my arms
I’ll be your resting place that will never cool down

Look carefully – if you feel this, that means he’s fallen for you
If someone gives you a sign like I am right now, then please notice it

When a man’s in love, he wants to stay by your side
There’s always so much he wants to do for you
When I’m in love, I want to give everything in my life to you
With just one expectation, your heart
When I’m in love

When a man’s in love, when a man’s in love
When I’m in love, when I have fallen for you

Romanized:

(with individual parts)

[Sungjong] Gwansim eopdeon sarang norael heungeolgeorigo sesang mello deuramaneun modu nae yaegi gatgo
[Woohyun] Jeone eopdeon meoseul naemyeo oemoe singyeong sseugo keopiui sseun maseul araga

[Sunggyu] Siganeun cham ppareuge ga maeumman jogeuphaejyeo gago
[L] Nae gyeote neoreul sangsanghae honjamanui yeonghwal jjigeo

[All] Namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeunge cham manha
Sarange ppajil ttaen nae sarmui modeungeol da jugoseo dan hana geu mamman barae
Sarange ppajil ttaen

[All] Namjaga saranghal ttaeen
[L] Namjaga saranghal ttaeen

[Dongwoo] Jeomjeom bulgeojineun bore cheoncheonhi tteoreojineun nae gogae neomaneul barabon chae i`m on my way
Michin deut dallyeoon nae gobaek
Namjaga saranghal ttaen hanareul wihae yeoreul irheodo huhoero kkeutnaji anke
Oneuri kkeut in geotcheoreom jwo all i have

[Sungyeol] Cheoreomneun eorinaecheoreom gwaensiri useumi nago
[Sunggyu] Namdeulgwa dareun narago seuseuro keonteuroreul haji

[All] Namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeunge cham manha
Sarange ppajil ttaen nae sarmui modeungeol da jugoseo dan hana geu mamman barae
Sarange ppajil ttaen

[Hoya] Heeonaji motage gipi ppajin chae chaek sok geuljaga chumchwo ni ireumeuro
Yeonghwa sok baeuwa haneul sok dalmajeo ni moseubeuro boyeo
Maeil neol geuryeo niga nae pumeuro waya mami nohyeo neol wihan ansikcheo jeoldae an sigeo

[Sunggyu] Jal bwabwa ireon gibuneul neukkindamyeon nege ppajingeoya
[Woohyun] Nugunga nege sinhoreul jumyeon aradallan mariya jigeum nacheoreom

[All] Namjaga saranghal ttaeen kkok hangsang gyeote meomulmyeonseo neul haejugo sipeunge cham manha
Sarange ppajil ttaen nae sarmui modeungeol da jugoseo dan hana geu mamman barae
Sarange ppajil ttaen

[All] Namjaga saranghal ttaeen namjaga saranghal ttaeen
Naega sarangeul hal ttaeen naega neoege ppajil ttaen